《春晚事隙偶作》

周廷用 明代
吏道谢迫束,凝神悦闲敞。
纵步缘阶除,流目睇林莽。
荃荑吐芳蕤,山泉发幽响。
风声褰闲帷,月华洞虚幌。
伊予奉王命,阅岁居边壤。
簪笔忝所荷,鼎食规厚享。
英达久暌携,谫薄愈迷罔。
且自饫丹经,聊以遂偃仰。

拼音

lì dào xiè pò shù, níng shén yuè xián chǎng.吏道谢迫束,凝神悦闲敞。zòng bù yuán jiē chú, liú mù dì lín mǎng.纵步缘阶除,流目睇林莽。quán tí tǔ fāng ruí, shān quán fā yōu xiǎng.荃荑吐芳蕤,山泉发幽响。fēng shēng qiān xián wéi, yuè huá dòng xū huǎng.风声褰闲帷,月华洞虚幌。yī yǔ fèng wáng mìng, yuè suì jū biān rǎng.伊予奉王命,阅岁居边壤。zān bǐ tiǎn suǒ hé, dǐng shí guī hòu xiǎng.簪笔忝所荷,鼎食规厚享。yīng dá jiǔ kuí xié, jiǎn báo yù mí wǎng.英达久暌携,谫薄愈迷罔。qiě zì yù dān jīng, liáo yǐ suì yǎn yǎng.且自饫丹经,聊以遂偃仰。

翻译

小吏辞谢了繁忙拘束的公务,静下心来享受这清闲开阔的时光。他放松脚步,沿着台阶缓行,目光随意望去,只见林莽幽深、景色怡人。春草盛开芳香四溢,山泉潺潺发出静谧的声响。微风掀动窗帷,月光透进帘帐,照得屋内一片清朗。
我奉朝廷之命来到边远之地任职,已经在这里度过了好几个年头。虽身佩笔墨、肩负职责,本应享有优渥的生活,却始终未能如愿。昔日才华出众的朋友早已各奔前程,而我才识浅薄,反而更加迷茫无措。
暂且独自研读修道的经书,借以安顿身心,过些自在逍遥的日子吧。