《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》

周诗 明代
出游蹑城皞,聊使殷忧廓。
迥瞰楼阙重,周览河山错。
候禽音尚微,初林荫犹薄。
密烟生近堤,倾曦澹远落。
潜盘狎胜引,且复娱斟酌。
快意当遗形,所在即丘壑。

拼音

chū yóu niè chéng hào, liáo shǐ yīn yōu kuò.出游蹑城皞,聊使殷忧廓。jiǒng kàn lóu quē zhòng, zhōu lǎn hé shān cuò.迥瞰楼阙重,周览河山错。hòu qín yīn shàng wēi, chū lín yīn yóu báo.候禽音尚微,初林荫犹薄。mì yān shēng jìn dī, qīng xī dàn yuǎn luò.密烟生近堤,倾曦澹远落。qián pán xiá shèng yǐn, qiě fù yú zhēn zhuó.潜盘狎胜引,且复娱斟酌。kuài yì dāng yí xíng, suǒ zài jí qiū hè.快意当遗形,所在即丘壑。

翻译

出游漫步于城郊明媚之地,暂且让心中深重忧虑得以舒展。极目远眺,重重楼阁殿宇巍然耸立,四周壮丽河山交错纵横。时值早春,候鸟的啼鸣尚且微弱,初生的林木遮蔽尚浅。近处河堤边,淡淡的雾气悄然升起,而清晨的阳光则温柔地洒向远方,渐渐隐没。我悄然盘桓于佳境之中,尽情享受这引人入胜的美景,且不时小酌几杯,品味其中乐趣。但求心灵愉悦,忘却尘世形骸,所到之处,皆视为山水之乐、心境之寄托。
简而言之,我悠游于城郊风光中,以期排解心中忧虑。远望城楼巍峨、江山如画;早春鸟鸣稀疏、新绿浅淡;晨雾轻笼堤岸、朝阳温暖铺陈天际。我沉浸于美景,时而小酌怡情,希冀在畅游中忘我,视所行之处皆为心归之丘壑。