《与党侍御》

元结 唐代
众坐吾独欢,或问欢为谁。
高人党茂宗,复来官宪司。
昔吾顺元和,与世行自遗。
茂宗正作吏,日有趋走疲。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。
诮吾顺让者,乃是干进资。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。
若云吾无心,此来复何为。
若云吾有羞,于此还见嗤。
谁言万类心,闲之不可窥。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。
长辕有修辙,驭者令尔驰。
山谷安可怨,筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗,可为识者规。

翻译

满座的人都很开心,有人问我为什么这么高兴。原来是高人党茂宗又来担任官职了。以前我顺应时势,与世无争。茂宗当官时,每天奔波劳累。等我戴上官帽,茂宗却开始迎合时局。那些说我顺从退让的人,其实都是为了谋求晋升。现在我要问茂宗,他又能说什么呢?如果说我没有心思,那他来做什么?如果说他感到羞愧,反而会被别人嘲笑。谁说万物的心思,是能够看透的呢?我想告诉茂宗,他应该听一听。车有长辕和正轨,驾驭的人让它飞驰。山高路远有什么可怨的,筋疲力尽只能自己悲伤。唉,党茂宗啊,你可成为有识之士的警戒。