《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》

卢仝 唐代
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云,相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

拼音

dāng shí wǒ zuì měi rén jiā, měi rén yán sè jiāo rú huā.当时我醉美人家,美人颜色娇如花。jīn rì měi rén qì wǒ qù,今日美人弃我去,qīng lóu zhū bó tiān zhī yá.青楼珠箔天之涯。tiān yá juān juān cháng é yuè, sān wǔ èr bā yíng yòu quē.天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。cuì méi chán bìn shēng bié lí, yī wàng bú jiàn xīn duàn jué.翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。xīn duàn jué, jǐ qiān lǐ,心断绝,几千里,mèng zhōng zuì wò wū shān yún, jué lái lèi dī xiāng jiāng shuǐ.梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。xiāng jiāng liǎng àn huā mù shēn,湘江两岸花木深,měi rén bú jiàn chóu rén xīn.美人不见愁人心。hán chóu gèng zòu lǜ qǐ qín, diào gāo xián jué wú zhī yīn.含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。měi rén xī měi rén, bù zhī wèi mù yǔ xī wèi zhāo yún, xiāng sī yī yè méi huā fā,美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云,相思一夜梅花发,hū dào chuāng qián yí shì jūn.忽到窗前疑是君。

翻译

那时候我沉醉在美人的温柔乡里,她的容颜娇艳如盛开的鲜花。可如今美人已经离我而去,就像远在天边青楼珠帘外的月亮。天边那轮明洁的月亮,圆了又缺,缺了又圆,总是在十五和二十八时最是明亮。
她那一双翠眉、秀发如蝉翼般的倩影,已成别离的回忆,我一眼望不到她的踪影,心中顿时断绝希望,千里之外,仿佛连梦也难达。梦中我还曾醉卧巫山云雨间,醒来却只见枕上满是泪水,像是湘江水滴落心头。
湘江两岸花木繁茂幽深,可再也看不见她的身影,只留下这满腹愁绪让人伤心。我含着忧愁弹起绿绮琴,曲调太高,弦音断绝,竟无人能懂我的心声。
美人啊美人,你如今到底是谁家的暮雨,又是谁窗前的朝云?这一夜的相思催开了梅花,忽然它开到了我的窗前,让我误以为是你来了,轻轻地站在那里。