《宿巳公岩》

周楷 明代
巳公岩畔水粼粼,树老云荒记往因。
一夜溪声听不得,游山真愧往山人。

拼音

sì gōng yán pàn shuǐ lín lín, shù lǎo yún huāng jì wǎng yīn.巳公岩畔水粼粼,树老云荒记往因。yī yè xī shēng tīng bù dé, yóu shān zhēn kuì wǎng shān rén.一夜溪声听不得,游山真愧往山人。

翻译

在巳公岩边,湖水泛着粼粼波光,古树苍老,云雾弥漫,仿佛在诉说着久远的往事。那一夜,潺潺溪水声入耳,却教人难以安眠。此刻游历此山,不禁对那些曾在此山水间悠然度日的古人深感敬佩与惭愧。
翻译成白话文为:
巳公岩旁的湖面上,波光轻轻摇曳,犹如碎银闪烁。岸边古树历经岁月沧桑,枝叶稀疏,更显其老态龙钟;山间云雾缭绕,荒凉而神秘,仿佛藏着无尽的古老故事。那一整夜,耳边始终萦绕着溪流潺潺之声,清脆却又扰人,让人辗转反侧,难以入眠。面对眼前这秀美而宁静的山水画卷,我不禁对那些曾经悠然生活于此、与山为伴、与水为邻的古人,生出深深的敬仰与自愧不如之情。他们能尽情享受这份大自然的恩赐,与世无争,心境淡泊,而我作为现代游人,虽有幸一睹此景,却无法真正融入其中,体验那份超脱尘俗的生活意境,实是心中遗憾。