《寄源休》

元结 唐代
天下未偃兵,儒生预戎事。
功劳安可问,且有忝官累。
昔常以荒浪,不敢学为吏。
况当在兵家,言之岂容易。
忽然向三岭,境外为偏帅。
时多尚矫诈,进退多欺贰。
纵有一直方,则上似奸智。
谁为明信者,能辨此劳畏。

翻译

天下依然战火纷飞,书生却披上了战甲。若问这军功如何算?只怕高官厚禄反成枷锁。从前总说自己放浪形骸,连寻常官吏都不敢效仿,更何况要在金戈铁马里周旋?其中艰辛又岂是三言两语能道尽?
忽然调令飞传,要我镇守三山五岭的边疆。这世道人人戴着假面周旋,进退回旋尽是虚与委蛇。纵有正直方正之人,在旁人眼里反成了奸猾之辈。敢问这茫茫天地间,可有清明慧眼识得赤诚?谁又能体察这份如履薄冰的忠勇?