《寄题沈逸人故居》

周藩宗正 明代
修竹湘沅畔,会闻有避喧。
叶香余在户,翠影尚临轩。
野日怅谁语,江云愁与繁。
自君腾驾后,阒寂此丘樊。

拼音

xiū zhú xiāng yuán pàn, huì wén yǒu bì xuān.修竹湘沅畔,会闻有避喧。yè xiāng yú zài hù, cuì yǐng shàng lín xuān.叶香余在户,翠影尚临轩。yě rì chàng shuí yǔ, jiāng yún chóu yǔ fán.野日怅谁语,江云愁与繁。zì jūn téng jià hòu, qù jì cǐ qiū fán.自君腾驾后,阒寂此丘樊。

翻译

在竹林环绕的湘水和沅水边,人们常常避开喧嚣来到这里。竹叶的香气留在门口,青翠的身影映照在窗前。野日高悬,却无人可交谈;江上的云彩,似乎也带着忧愁。自从你离开之后,这个地方就变得十分寂静。