《蕲州送别易副使》

周忱 明代
江头柳花白如雪,江上行人正催别。
欲把长条赠远行,荡扬花飞不堪折。
今年花飞犹去年,此时一去何时还。
含情再诵江淹赋,如在桃花潭水边。
望君重来在旦晚,愿君不道蕲州远。
君看柳絮若无情,犹自随风去还转。

拼音

jiāng tóu liǔ huā bái rú xuě, jiāng shàng xíng rén zhèng cuī bié.江头柳花白如雪,江上行人正催别。yù bǎ cháng tiáo zèng yuǎn xíng, dàng yáng huā fēi bù kān zhé.欲把长条赠远行,荡扬花飞不堪折。jīn nián huā fēi yóu qù nián, cǐ shí yī qù hé shí hái.今年花飞犹去年,此时一去何时还。hán qíng zài sòng jiāng yān fù, rú zài táo huā tán shuǐ biān.含情再诵江淹赋,如在桃花潭水边。wàng jūn chóng lái zài dàn wǎn, yuàn jūn bù dào qí zhōu yuǎn.望君重来在旦晚,愿君不道蕲州远。jūn kàn liǔ xù ruò wú qíng, yóu zì suí fēng qù hái zhuǎn.君看柳絮若无情,犹自随风去还转。

翻译

江边的柳絮白得像雪一样,江上的行人正急着告别。本想折下长长的柳枝送给远行的人,但柳絮随风飘扬,实在不适合折枝相赠。今年的柳絮飞舞就像去年一样,此时一别不知何时才能归来。含着深情再次吟诵江淹的赋文,仿佛置身于桃花潭水边。希望你早日归来,不要觉得蕲州太遥远。你看那看似无情的柳絮,依然随着风来回飘转。