《旅寓》

止庵法师 明代
九月犹絺衣,故乡胡不归。
塞鸿声一到,江树叶都飞。
路晚逢僧少,门寒过客稀。
自惭蘧伯玉,又是一年非。

拼音

jiǔ yuè yóu chī yī, gù xiāng hú bù guī.九月犹絺衣,故乡胡不归。sāi hóng shēng yí dào, jiāng shù yè dōu fēi.塞鸿声一到,江树叶都飞。lù wǎn féng sēng shǎo, mén hán guò kè xī.路晚逢僧少,门寒过客稀。zì cán qú bó yù, yòu shì yī nián fēi.自惭蘧伯玉,又是一年非。

翻译

九月里还穿着细葛布的衣服,为何不回到故乡呢?当边塞的大雁传来叫声时,江边的树叶都已经飘落了。天色已晚,路上遇到的僧人很少,家门冷清,过往的客人也稀少了。自己感到惭愧,像蘧伯玉那样,又一年过去了,依然没有进步。