《月夕看梅》

止庵法师 明代
梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。
开门出溪看花去,落花流水无东西。
流水东流不复返,落花满地贱如泥。
老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡。
君不见颜渊盗跖贤与愚,夭寿颠倒不可期。
枝间月落且归去,明日看花还杖藜。

拼音

méi huā yè kāi xiāng mǎn xī, xī shàng yuè chū fēng qī qī.梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。kāi mén chū xī kàn huā qù, luò huā liú shuǐ wú dōng xī.开门出溪看花去,落花流水无东西。liú shuǐ dōng liú bù fù fǎn, luò huā mǎn dì jiàn rú ní.流水东流不复返,落花满地贱如泥。lǎo fū chóu huā chóu bù dé, kuàng nǎi shuāng shuāng tí shuǐ jī.老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡。jūn bú jiàn yán yuān dào zhí xián yǔ yú, yāo shòu diān dǎo bù kě qī.君不见颜渊盗跖贤与愚,夭寿颠倒不可期。zhī jiān yuè luò qiě guī qù, míng rì kàn huā hái zhàng lí.枝间月落且归去,明日看花还杖藜。

翻译

梅花在夜晚悄然绽放,清香弥漫了整个溪边,月亮从溪水上升起,寒风带着几分凄凉。我推开屋门,沿着溪边走去赏花,只见落花随着流水飘散,没有方向,不分东西。流水一去不回头,落花铺满地面,如同泥土般被践踏。我心中为这凋零的花朵感到忧愁,却又无可奈何,更何况耳边还传来水鸡成双啼鸣的声音,更添惆怅。你可知道,颜渊与盗跖,无论是贤能还是愚昧,他们的命运或长寿或夭折,都难以预料,人生无常啊!枝头的月亮已经落下,不如归去吧。明日若想再看花,就拄着拐杖慢慢走来。