《怀友》

止庵法师 明代
三五月明满,三五月明缺。
行人去未远,忽若三年别。
此时道路间,北风何猎猎。
局促瘏马悲,萧条秋草歇。
所遇非所欢,中怀安可说。
不念故里闾,甘为苦霜雪。

拼音

sān wǔ yuè míng mǎn, sān wǔ yuè míng quē.三五月明满,三五月明缺。xíng rén qù wèi yuǎn, hū ruò sān nián bié.行人去未远,忽若三年别。cǐ shí dào lù jiān, běi fēng hé liè liè.此时道路间,北风何猎猎。jú cù tú mǎ bēi, xiāo tiáo qiū cǎo xiē.局促瘏马悲,萧条秋草歇。suǒ yù fēi suǒ huān, zhōng huái ān kě shuō.所遇非所欢,中怀安可说。bù niàn gù lǐ lǘ, gān wèi kǔ shuāng xuě.不念故里闾,甘为苦霜雪。

翻译

十五的月亮圆圆满满,可转眼又会缺了一角。路上的行人刚刚离开,感觉就像分别了三年那样漫长。此刻的大道上,北风呼啸而过,凛冽刺骨。疲惫的马儿局促不安地悲鸣着,枯黄的秋草在寒风中显得更加萧瑟凋零。一路上遇见的人和事都无法让自己开心起来,心中的苦闷又能向谁倾诉呢?既然已经选择了远行,便不再挂念家乡的街巷,甘愿忍受这寒冷霜雪的侵袭。