《送邻寺僧》

止庵法师 明代
同住南山里,经年不一逢。
深萝挂灵锡,落叶綍行踪。
梦绕千峰涧,吟残两寺钟。
今从湖上别,云水意重重。

拼音

tóng zhù nán shān lǐ, jīng nián bù yī féng.同住南山里,经年不一逢。shēn luó guà líng xī, luò yè fú xíng zōng.深萝挂灵锡,落叶綍行踪。mèng rào qiān fēng jiàn, yín cán liǎng sì zhōng.梦绕千峰涧,吟残两寺钟。jīn cóng hú shàng bié, yún shuǐ yì chóng chóng.今从湖上别,云水意重重。

翻译

住在同一座南山中,多年未曾相逢。幽深的藤萝间悬挂着灵锡古寺的钟声,落叶掩盖了行走的踪迹。梦中绕遍千山万水,醒来还残留着两座寺庙的钟声在吟响。如今我们在湖边告别,云雾与流水都带着深深的别意。