《柬汪用夫》

郑作 明代
我归岭峤云生履,君泛江天雪满船。
离思不堪还异地,乡愁无奈况残年。
海鸥笑客时能去,山鬼吹灯夜不眠。
一棹沙溪明月静,渔竿相把钓寒烟。

拼音

wǒ guī lǐng jiào yún shēng lǚ, jūn fàn jiāng tiān xuě mǎn chuán.我归岭峤云生履,君泛江天雪满船。lí sī bù kān hái yì dì, xiāng chóu wú nài kuàng cán nián.离思不堪还异地,乡愁无奈况残年。hǎi ōu xiào kè shí néng qù, shān guǐ chuī dēng yè bù mián.海鸥笑客时能去,山鬼吹灯夜不眠。yī zhào shā xī míng yuè jìng, yú gān xiāng bǎ diào hán yān.一棹沙溪明月静,渔竿相把钓寒烟。

翻译

我回到岭南山中,云雾缭绕如同踏云而行,你则乘船泛游江面,白雪覆盖了整个船只。离别的思绪让我难以承受,更不用说身处异乡,这思乡之情在年岁渐老时更显得无奈与沉重。海鸥似乎在嘲笑过往的行人,它们随时可以自由离去,而山中的鬼魅仿佛在夜晚吹熄灯火,让人无法安眠。在那沙溪之上,一叶小舟静静地漂浮在明亮的月光下,手持渔竿的我,在这寒烟笼罩中垂钓,寻找着一丝内心的平静。