《演兴四首·初祀》

元结 唐代
山之乳兮葺太祠,木孙为桷兮木母榱。
云缨为dT兮愚木栭。
洞渊禅兮揭巍巍。
涂木兰兮莳糅蔫,被弱草兮禘礿联。
仡浑洪兮馥阗阗,管化石兮洞刳天。
翘修钐兮掉芜殳,灵巫rw兮舞颙干。
荐天ed兮酒阳泉,献水芸兮饭霜秈,与太灵兮千万年。

翻译

山间的甘泉涌出,用来修葺宏伟的祠堂;小树做屋椽啊,大树作屋梁。用云彩编织的绳索悬挂着木雕的斗拱,深幽如渊的禅意,让高耸的殿堂更显庄严。
涂上芬芳的木兰香泥,种上柔美的花草相连成片;覆盖着细软的青苔,祭祀接连不断。雄浑壮阔的气息啊弥漫天地之间,石中生出纹理,如同洞穿苍天的痕迹。
高高的镰刀摇曳着除去杂草,灵巧的巫女们身穿庄重的礼服翩翩起舞。献上祭品与清冽的泉水酿成的酒,奉上水边采摘的芸菜和秋天收获的白米,愿与至高无上的神灵共度千万年。