《刀赠程自邑》

郑作 明代
昔客汴上来,曾遗西番刀。
出鞘试,口吹断毫毛。
裹以白鹿皮,缠以青丝绦。
不逢拂拭人,尘埃甘自韬。
把赠惭吾老,功名看汝豪。

拼音

xī kè biàn shàng lái, céng yí xī fān dāo.昔客汴上来,曾遗西番刀。chū qiào shì, kǒu chuī duàn háo máo.出鞘试,口吹断毫毛。guǒ yǐ bái lù pí, chán yǐ qīng sī tāo.裹以白鹿皮,缠以青丝绦。bù féng fú shì rén, chén āi gān zì tāo.不逢拂拭人,尘埃甘自韬。bǎ zèng cán wú lǎo, gōng míng kàn rǔ háo.把赠惭吾老,功名看汝豪。

翻译

从前有位客人从汴京来,曾送给我一把西蕃的刀。刀出鞘时,轻轻一吹,就能把毫毛切断。用白鹿皮包裹着,用青丝带缠着。如果没有遇到爱惜它的人,它宁愿默默无闻,甘愿被尘土掩埋。我将它赠予你,心中却有些惭愧,因为自己已年老。而你的功名气概,却让我羡慕不已。