《金陵元夕篇》

郑之文 明代
朱楼隐轸薄层霄,渌水萦堤荡画桥。
十里香风吹紫陌,一年明月始今宵。
今宵无处无萧鼓,佳丽名都较得数。
美酒留连拚十千,少年欢笑唯三五。
三五年时二八游,个侬无赖逐风流。
香轮宝勒纷填巷,翠烛红灯拥上楼。
楼前九陌连三市,中有侯家通戚里。
千蝶春星舞袖翻,九枝夜閤歌钟起。
歌舞唯应此夕陈,鱼龙百戏竞争新。
银花绛树开千丈,佛火神灯照百轮。
花灯在处如人好,半醉筵前看鲍老。
何客灯前到肯迟,何人花下归能早。
花下灯前出画裾,衣香一路暗氤氲。
不知南陌人如月,且道东门女似云。
云移月堕欢难歇,虬水丁冬霜渐咽。
郎心尚逐紫骝嘶,妾意先憎乌柏舌。
归去烧灯总不眠,含情脉脉定相牵。
余宵冷焰留红烛,明日芳尘拾翠钿。

拼音

zhū lóu yǐn zhěn báo céng xiāo, lù shuǐ yíng dī dàng huà qiáo.朱楼隐轸薄层霄,渌水萦堤荡画桥。shí lǐ xiāng fēng chuī zǐ mò, yī nián míng yuè shǐ jīn xiāo.十里香风吹紫陌,一年明月始今宵。jīn xiāo wú chǔ wú xiāo gǔ, jiā lì míng dōu jiào de shù.今宵无处无萧鼓,佳丽名都较得数。měi jiǔ liú lián pàn shí qiān, shào nián huān xiào wéi sān wǔ.美酒留连拚十千,少年欢笑唯三五。sān wǔ nián shí èr bā yóu, gè nóng wú lài zhú fēng liú.三五年时二八游,个侬无赖逐风流。xiāng lún bǎo lēi fēn tián xiàng, cuì zhú hóng dēng yōng shàng lóu.香轮宝勒纷填巷,翠烛红灯拥上楼。lóu qián jiǔ mò lián sān shì, zhōng yǒu hòu jiā tōng qī lǐ.楼前九陌连三市,中有侯家通戚里。qiān dié chūn xīng wǔ xiù fān, jiǔ zhī yè gé gē zhōng qǐ.千蝶春星舞袖翻,九枝夜閤歌钟起。gē wǔ wéi yīng cǐ xī chén, yú lóng bǎi xì jìng zhēng xīn.歌舞唯应此夕陈,鱼龙百戏竞争新。yín huā jiàng shù kāi qiān zhàng, fú huǒ shén dēng zhào bǎi lún.银花绛树开千丈,佛火神灯照百轮。huā dēng zài chù rú rén hǎo, bàn zuì yán qián kàn bào lǎo.花灯在处如人好,半醉筵前看鲍老。hé kè dēng qián dào kěn chí, hé rén huā xià guī néng zǎo.何客灯前到肯迟,何人花下归能早。huā xià dēng qián chū huà jū, yī xiāng yí lù àn yīn yūn.花下灯前出画裾,衣香一路暗氤氲。bù zhī nán mò rén rú yuè, qiě dào dōng mén nǚ shì yún.不知南陌人如月,且道东门女似云。yún yí yuè duò huān nán xiē, qiú shuǐ dīng dōng shuāng jiàn yàn.云移月堕欢难歇,虬水丁冬霜渐咽。láng xīn shàng zhú zǐ liú sī, qiè yì xiān zēng wū bǎi shé.郎心尚逐紫骝嘶,妾意先憎乌柏舌。guī qù shāo dēng zǒng bù mián, hán qíng mò mò dìng xiāng qiān.归去烧灯总不眠,含情脉脉定相牵。yú xiāo lěng yàn liú hóng zhú, míng rì fāng chén shí cuì diàn.余宵冷焰留红烛,明日芳尘拾翠钿。

翻译

高楼隐约直逼云霄,绿水环绕堤岸,轻拂着绘有彩画的桥梁。十里长街飘荡着芬芳的气息,一年中明亮的月色从今晚开始展现。今夜处处传来鼓乐声,美丽的名城也难以数尽这些欢乐。美酒让人留连忘返,即使花费千金也在所不惜,少年们的欢笑只在这几个特定的夜晚。
十五岁的少女与二八妙龄的游伴一起嬉戏,她们追逐时尚,尽情享受青春的美好。街道上香车宝马川流不息,翠绿的烛火和红灯笼簇拥着人们登上高楼。楼前的大道连接着繁华的集市,侯门贵族之家通向显贵的居所。舞袖翻飞如同春日繁星,九枝灯下响起悠扬的钟声。
歌舞表演只在这个晚上最为精彩,各种杂技和娱乐争相创新。银花般的烟火和红色的树木照亮了千丈大地,佛灯神火映照着无数轮转。花灯所在之处,人们的面容显得格外美好,在半醉的状态下欣赏鲍老的表演。不知哪位客人会迟迟不来,又有哪些人能在花下早早归去。
在花灯和灯光下,画裙飘动,衣香弥漫一路。不知道南边道路上的人是否如月亮般美丽,且说东门的女子似云般婀娜。随着云彩移动,月亮西沉,欢乐难止,时间渐渐流逝。郎君的心随着紫色骏马的嘶鸣而驰骋,而妾的心却先厌恶了乌鸦的啼叫。
回去后点着灯火整夜未眠,含情脉脉地相互牵挂着。剩下的夜晚里,冷焰仍然留在红烛上,第二天可以在芳香的尘土中拾起翠绿的首饰。