《演兴四首》

元结 唐代
招太灵兮山之巅,山屹dB兮水沦涟。
祠之襰兮眇何年,木修修兮草鲜鲜。
嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭。
禧太灵兮端清,予愿致夫精诚。
久愵兮cJ々,招捃cn兮呼风。
风之声兮起飗飗,吹玄云兮散而浮。
望太灵兮俨而安,澹油溶兮都清闲。

翻译

山巅之上,我向神灵虔诚呼唤,巍巍青山耸立云端,澄澈湖水泛着涟漪。古老的祠堂斑驳沧桑,不知历经多少春秋,唯有挺拔的树木与青翠野草见证着时光。想那魑魅魍魉自古作祟人间,世代在此献祭祈愿。此刻我以澄澈明净之心,奉上赤诚供奉。长久以来积聚的郁结随风飘散,我手持祭器在风中祈愿。风声骤起卷动林涛,吹散浓云现出晴空。遥望神灵庄严端坐云端,天地间唯有祥和的清光静静流淌。