《题汪无际茸游册三首》

郑胤骥 明代
岁晚夜何长,天寒日苦短。
谁与秉烛游,自是吾季悍。
此处故不凡,茸游庶非但。
输尔胸盘纡,一一笔能管。
从游吾未果,亦嫌缁仲懒。
忆昔相过时,予意如匪浣。
同行劝买山,土人指町疃。
结束足幽栖,地偏人事罕。
予时欣欲就,自辟沟中断。
怀之一年余,此言日以缓。
子言乃起我,自愧我言窾。
此志不终竟,犬氂马生卵。
¤

拼音

suì wǎn yè hé zhǎng, tiān hán rì kǔ duǎn.岁晚夜何长,天寒日苦短。shuí yǔ bǐng zhú yóu, zì shì wú jì hàn.谁与秉烛游,自是吾季悍。cǐ chù gù bù fán, rōng yóu shù fēi dàn.此处故不凡,茸游庶非但。shū ěr xiōng pán yū, yī yī bǐ néng guǎn.输尔胸盘纡,一一笔能管。cóng yóu wú wèi guǒ, yì xián zī zhòng lǎn.从游吾未果,亦嫌缁仲懒。yì xī xiāng guò shí, yǔ yì rú fěi huàn.忆昔相过时,予意如匪浣。tóng háng quàn mǎi shān, tǔ rén zhǐ tīng tuǎn.同行劝买山,土人指町疃。jié shù zú yōu qī, dì piān rén shì hǎn.结束足幽栖,地偏人事罕。yǔ shí xīn yù jiù, zì pì gōu zhōng duàn.予时欣欲就,自辟沟中断。huái zhī yī nián yú, cǐ yán rì yǐ huǎn.怀之一年余,此言日以缓。zi yán nǎi qǐ wǒ, zì kuì wǒ yán kuǎn.子言乃起我,自愧我言窾。cǐ zhì bù zhōng jìng, quǎn máo mǎ shēng luǎn.此志不终竟,犬氂马生卵。¤

翻译

夜深岁晚,长夜漫漫;天寒地冻,白日苦短。有谁愿意执烛同游?自然是我这小弟性情刚健。此地本不凡,随意游玩也非同寻常。你胸中自有丘壑,下笔如神,自能描绘得清清楚楚。我虽有意同行,却因自己懒散而作罢。回想当年你来访时,我的心情就像未洗的衣物,杂乱难安。你曾劝我买山归隐,还指着田间地头介绍。那地方确实适合幽居,地处偏僻,人事稀少。我当时欣喜万分,恨不得立刻动手开辟沟渠。怀想了一年多,这念头却日渐淡去。你的话唤醒了我,反观自己的想法,实在空泛肤浅。若不能坚持到底,就如同狗身上长出羊毛、马生出鸡卵般荒唐至极。