《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》

郑胤骥 明代
一别或千古,如何不念之。
此地一相失,徘徊空尔为。
扰扰行路人,肩摩各东西。
当其一投分,谁能无相离。
辟如未相识,纷纷复谁思。
底须似师冕,而必某在斯。
¤

拼音

yī bié huò qiān gǔ, rú hé bù niàn zhī.一别或千古,如何不念之。cǐ dì yī xiāng shī, pái huái kōng ěr wèi.此地一相失,徘徊空尔为。rǎo rǎo xíng lù rén, jiān mó gè dōng xī.扰扰行路人,肩摩各东西。dāng qí yī tóu fēn, shuí néng wú xiāng lí.当其一投分,谁能无相离。pì rú wèi xiāng shí, fēn fēn fù shuí sī.辟如未相识,纷纷复谁思。dǐ xū shì shī miǎn, ér bì mǒu zài sī.底须似师冕,而必某在斯。¤

翻译

这一分别或许就是永别,怎能不让人思念呢?在这里一旦失去彼此,再在这儿徘徊也是徒劳。路上来来往往的人群熙熙攘攘,擦肩而过各自奔向东西。当初若是不曾结识,又怎么会面临分离的痛苦?就像原本素不相识一样,到头来还不是渐渐被遗忘。何必像那位盲人师冕那样执着地追寻位置,要知道人与人的聚散本就如此。