《江懋忠七十从军之燕》

郑琰 明代
千金紫马百金装,白首穷边烈士肠。
一雁正来君又去,二毛虽短剑还长。
燕台马死崩寒日,易水魂归哭夕阳。
筋力尚堪三百战,牙旗秋卷塞云黄。

拼音

qiān jīn zǐ mǎ bǎi jīn zhuāng, bái shǒu qióng biān liè shì cháng.千金紫马百金装,白首穷边烈士肠。yī yàn zhèng lái jūn yòu qù, èr máo suī duǎn jiàn hái zhǎng.一雁正来君又去,二毛虽短剑还长。yàn tái mǎ sǐ bēng hán rì, yì shuǐ hún guī kū xī yáng.燕台马死崩寒日,易水魂归哭夕阳。jīn lì shàng kān sān bǎi zhàn, yá qí qiū juǎn sāi yún huáng.筋力尚堪三百战,牙旗秋卷塞云黄。

翻译

千金买来的紫骝马,配上价值百金的华丽装饰,年华老去却依然坚守边疆的壮士心中满是豪情与悲凉。一行大雁正飞来,而你却即将离去,虽然两鬓斑白,但手中的长剑依旧锋利如初。曾经在燕台驰骋的骏马已经倒下,寒日黯淡无光;易水河畔,英魂归去,在夕阳下令人泪流满面。然而,我的体力尚能支撑三百场战斗,秋风中军旗猎猎作响,边塞的云彩染上一抹金黄,气势不减当年。