《奉和张司谏左掖夜直》

郑琰 明代
汉殿秋生禁柳黄,露融仙掌色苍苍。
铜龙水咽鸡人漏,金象烟销鸟篆香。
云度钟声浮苑树,月临花影上宫墙。
夜闻待诏传天语,法驾明朝幸建章。

拼音

hàn diàn qiū shēng jìn liǔ huáng, lù róng xiān zhǎng sè cāng cāng.汉殿秋生禁柳黄,露融仙掌色苍苍。tóng lóng shuǐ yàn jī rén lòu, jīn xiàng yān xiāo niǎo zhuàn xiāng.铜龙水咽鸡人漏,金象烟销鸟篆香。yún dù zhōng shēng fú yuàn shù, yuè lín huā yǐng shàng gōng qiáng.云度钟声浮苑树,月临花影上宫墙。yè wén dài zhào chuán tiān yǔ, fǎ jià míng cháo xìng jiàn zhāng.夜闻待诏传天语,法驾明朝幸建章。

翻译

秋天的汉宫里,柳树开始泛黄,晨露浸润着苍翠的仙掌台,显得格外深沉。铜龙吐出的水声伴随着计时器滴漏的轻响,香炉中的烟雾渐渐散去,鸟篆形状的熏香仍在空气中弥漫。
云层中传来钟声,回荡在宫廷的树梢上;明月洒下清辉,将花影映照在宫墙上。夜深人静时,忽然听到有使者传来了天子的旨意,说明天一早皇帝将驾临建章宫。