《林东斋居》

郑文康 明代
泉流一曲绕柴门,屋后园田有路分。
庄在辋川成故事,客归盘谷见遗文。
借书夜读三更火,听鸟春眠半榻云。
堪笑几人双健足,每于城市报新闻。

拼音

quán liú yī qǔ rào zhài mén, wū hòu yuán tián yǒu lù fēn.泉流一曲绕柴门,屋后园田有路分。zhuāng zài wǎng chuān chéng gù shì, kè guī pán gǔ jiàn yí wén.庄在辋川成故事,客归盘谷见遗文。jiè shū yè dú sān gēng huǒ, tīng niǎo chūn mián bàn tà yún.借书夜读三更火,听鸟春眠半榻云。kān xiào jǐ rén shuāng jiàn zú, měi yú chéng shì bào xīn wén.堪笑几人双健足,每于城市报新闻。

翻译

泉水弯弯曲曲流淌,环绕着简朴的柴门,屋后的田园被小径划分得井然有序。这田园庄子坐落在辋川,已然成为一段流传的故事;而访客归来后,在盘谷发现遗留的诗文,更增添了它的文化底蕴。夜晚,人们借来书籍挑灯夜读,直至三更时分灯火仍亮;春天里,伴着鸟鸣安然入眠,半榻之上仿佛飘浮着片片云彩。可笑的是,竟有人拥有强健的双腿,却只知在繁华都市中奔走,忙于传递世俗新闻,未能领略这田园生活的静谧与诗意。
答案:
泉水弯弯绕过柴门,屋后菜田小径分明。辋川庄子成历史佳话,盘谷归来发现古人遗墨。夜深借书点灯读到三更天,春日鸟鸣中卧榻如眠云间。可笑世人健步如飞,却总在市井喧嚣中传递世事,错过了田园诗画的宁静美好。