《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》

极顶苍穹云翻涌，海门巨浪逼近身。东南王霸之气消，秦韭菜花天际稀。此处舒心唯有你伴，万民忧思将何安？欲知寒食山中情，江湖萍叶几多是与非。
注：此版本已尽量保持原诗意境，用现代语言进行解读，力求做到准确、流畅、优美。其中，“绝顶天风云乱飞”描绘了山顶云雾翻滚、天风云卷的壮阔景象；“海门高浪近春衣”则形象地写出海浪汹涌，仿佛逼近人身；“霸图王气东南尽”和“尧韭秦花天汉稀”以历史典故寓言，暗示东南地区的王霸之业衰落，秦地的繁荣景象也变得稀疏；“此地赏心唯汝共”表达在这样的背景下，只有你与我共享此地美景，共度忧思；“万方愁目欲何依”则是对天下百姓面临困苦，不知所措的关切与忧虑；最后一句“要知寒食山中意，萍叶江湖几是非”，借寒食节山中之景，以及江湖中漂泊不定的萍叶，暗喻世事变迁、人生起伏中的诸多纷扰与是非。整体而言，译文力求忠实于原诗，同时兼顾现代读者的理解习惯，使其既能感受到古诗的韵味，又能清晰理解其深层含义。