《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》

李白唐代

我思仙人，乃在碧海之东隅。
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。

翻译

我想着那仙人，应该就在碧蓝大海的东边。海面寒冷，常常有大风吹过，白色的波浪连着山峦，仿佛要把蓬莱和方壶这两座仙山都掀翻。巨大的鲸鱼喷出水柱，让人无法渡过，我心中惆怅，眼泪像珍珠一样落下。西方飞来的青鸟向东飞去，我希望它能替我带一封信，向麻姑道谢。