《翩翩紫凤雏赠方希直赴汉中教授》

郑居贞 明代
翩翻紫凤雏,羽翮备五彩。
徘徊千仞翔,余音散江海。
于焉览德辉,济济锵环珮。
天门何嵯峨,群仙久相待。
晨沐晞朝阳,夜息饮沆瀣。
如何复西飞,去去秦关外。
岐山谅匪遥,啄食良自爱。
终当巢阿阁,庶以鸣昭代。

拼音

piān fān zǐ fèng chú, yǔ hé bèi wǔ cǎi.翩翻紫凤雏,羽翮备五彩。pái huái qiān rèn xiáng, yú yīn sàn jiāng hǎi.徘徊千仞翔,余音散江海。yú yān lǎn dé huī, jì jì qiāng huán pèi.于焉览德辉,济济锵环珮。tiān mén hé cuó é, qún xiān jiǔ xiāng dài.天门何嵯峨,群仙久相待。chén mù xī zhāo yáng, yè xī yǐn hàng xiè.晨沐晞朝阳,夜息饮沆瀣。rú hé fù xī fēi, qù qù qín guān wài.如何复西飞,去去秦关外。qí shān liàng fěi yáo, zhuó shí liáng zì ài.岐山谅匪遥,啄食良自爱。zhōng dāng cháo ā gé, shù yǐ míng zhāo dài.终当巢阿阁,庶以鸣昭代。

翻译

凤凰翻飞,像紫色的雏鸟,羽毛鲜艳,五彩缤纷。它在千丈高处盘旋飞翔,余音飘散到江海之间。在这里,它看到德行的光辉,听到如玉佩般清脆的声响。天门高大巍峨,众仙早已在那里等候。清晨沐浴在朝阳之中,夜晚休息时饮着露水。为何又要向西飞去,离开秦地的关隘?岐山并不遥远,觅食本应自爱。最终它将筑巢于高高的楼阁之上,为盛世发出清亮的鸣叫。