《系乐府十二首·寿翁兴》

元结唐代

借问多寿翁，何方自修育。
惟云顺所然，忘情学草木。
始知世上术，劳苦化金玉。
不见充所求，空闻肆耽欲。
清和存王母，潜濩无乱黩。
谁正好长生，此言堪佩服。

翻译

请问那位长寿的老人，他是如何修炼自己的？他只说顺应自然，忘却情感，像草木一样生长。这才明白，世间的种种技巧，不过是劳苦换来金玉般的虚名。不见得能满足真正的需求，只听到人们放纵欲望的喧嚣。清和之气存在于王母的仙境，深藏不露，没有混乱与污浊。谁若真正追求长生，这番话值得深深铭记。