《枝江紫山怀古》

赵贞吉 明代
赤甲青江天半垂,紫山黄叶正离披。
高鸿已托长风翼,下泽谁听短笛吹。
地接山回秦避路,云颓天回汉留祠。
周郎陆弟名空在,细雨荒台猎罢时。

拼音

chì jiǎ qīng jiāng tiān bàn chuí, zǐ shān huáng yè zhèng lí pī.赤甲青江天半垂,紫山黄叶正离披。gāo hóng yǐ tuō cháng fēng yì, xià zé shuí tīng duǎn dí chuī.高鸿已托长风翼,下泽谁听短笛吹。dì jiē shān huí qín bì lù, yún tuí tiān huí hàn liú cí.地接山回秦避路,云颓天回汉留祠。zhōu láng lù dì míng kōng zài, xì yǔ huāng tái liè bà shí.周郎陆弟名空在,细雨荒台猎罢时。

翻译

红色的峭壁和碧绿的江水仿佛从天边垂挂下来,远处紫色的山峦与金黄的树叶正随风飘散。高飞的大雁已经借着长风展翅远去,而低洼的沼泽中,又有谁在倾听那短笛的幽幽之声?大地连绵,山路曲折,曾是秦人躲避战乱的地方;云雾低垂,天空辽阔,留下汉代祠庙供人凭吊。周郎和陆弟的名字虽然依旧留存,但如今只有细雨洒落在荒凉的高台上,猎人也已结束了狩猎归去。