《系乐府十二首·去乡悲》

元结 唐代
踌蹰古塞关,悲歌为谁长。
日行见孤老,羸弱相提将。
闻其呼怨声,闻声问其方。
方言无患苦,岂弃父母乡。
非不见其心,仁惠诚所望。
念之何可说,独立为凄伤。

翻译

徘徊在古老的边塞关隘前,那悠长的悲歌究竟为谁而唱?白日行路时,偶遇几位孤苦老人,他们瘦弱不堪,彼此搀扶前行。听见他们哀戚的叹息声,忍不住上前询问缘由。老人却说此地没有灾祸困苦,怎忍抛下祖辈扎根的故土?并非不明白他们的心意,只是仁德治世终究是百姓的期盼。想到此处,心中千言万语却无从诉说,唯有独自伫立在这苍茫天地间,任凄怆浸透衣衫。