《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》

赵贞吉 明代
河上有丈人,习水如抱子。
视身如虚空,观物比骈指。
持念入平等,会物为己矣。
丈人视吾侬,奚啻小蝼蚁。
能嗤垤中海,来哂矜秋水。

拼音

hé shàng yǒu zhàng rén, xí shuǐ rú bào zi.河上有丈人,习水如抱子。shì shēn rú xū kōng, guān wù bǐ pián zhǐ.视身如虚空,观物比骈指。chí niàn rù píng děng, huì wù wèi jǐ yǐ.持念入平等,会物为己矣。zhàng rén shì wú nóng, xī chì xiǎo lóu yǐ.丈人视吾侬,奚啻小蝼蚁。néng chī dié zhōng hǎi, lái shěn jīn qiū shuǐ.能嗤垤中海,来哂矜秋水。

翻译

河上有一位老人,熟悉水性如同怀抱婴儿般自然。他看待自身如同融入虚空,观察万物就像看并拢的手指一样简单。他心怀平等的念头,将外物与自身合为一体。在老人眼中,我们这些人何止像小小的蝼蚁。他能笑看小土堆里的积水自比大海,也会对那些因秋水而自傲的人报以淡然的嘲讽。