《斑竹怨》

赵瑗妾 明代
二妃昔追帝,南奔湘水间。
有泪寄湘竹,至今湘竹斑。
云深九疑庙,日落苍梧山。
余恨在江水,滔滔去不还。

拼音

èr fēi xī zhuī dì, nán bēn xiāng shuǐ jiān.二妃昔追帝,南奔湘水间。yǒu lèi jì xiāng zhú, zhì jīn xiāng zhú bān.有泪寄湘竹,至今湘竹斑。yún shēn jiǔ yí miào, rì luò cāng wú shān.云深九疑庙,日落苍梧山。yú hèn zài jiāng shuǐ, tāo tāo qù bù hái.余恨在江水,滔滔去不还。

翻译

传说中,两位妃子曾经追随君王,向南逃奔到湘水边。她们的眼泪寄托在湘江的竹子上,直到今天,湘竹上还留着斑斑泪痕。云雾弥漫,九疑山上的庙宇隐在深处,夕阳西下,苍梧山笼罩在暮色中。心中的遗憾如同江水一般,滚滚东流,永不回头。