《忆小园花事》

章士雅 明代
天南人去二三月,小苑花飞五六枝。
孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。
园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。
最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。

拼音

tiān nán rén qù èr sān yuè, xiǎo yuàn huā fēi wǔ liù zhī.天南人去二三月,小苑花飞五六枝。gū gé zì kāi cháo rǔ yàn, shū lián bù juǎn zhù yóu sī.孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。yuán shū wèi zuò chóu zhōng gōng, fāng cǎo hái xū mèng lǐ shī.园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。zuì yì dōng lín yè chuī dí, yī shēng yáo zài yuè míng shí.最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。

翻译

天南海北的行人,在二三月的时候出发,小花园里的花儿轻轻飞舞,只有五六枝绽放。孤独的楼阁自行敞开,迎接刚出生的小燕子筑巢;稀疏的窗帘不曾卷起,任由游动的蛛丝停留。园中的蔬菜还未长成,无法提供忧愁时的慰藉;而那芳草萋萋,却让人心中徒增虚幻如梦的诗意。最令人难忘的是东边邻居家夜晚吹响的笛声,那一声悠扬,仿佛遥遥传来,在明月高悬之时,格外动人。