《补乐歌十首》

元结 唐代
(《九渊》,少昊氏之乐歌也,其义盖称少昊之德,渊然深远。
凡一章,章四句)圣德至深兮,奫奫如渊;
生类娭娭兮,孰知其然。

翻译

《九渊》是上古帝王少昊氏的礼乐颂歌,旨在赞颂少昊圣德如渊水般深不可测。全篇仅一章四句:
圣贤的品德深邃如海,浩瀚无垠难以丈量;万物在其恩泽下生机勃发,这般玄妙又有几人能参透?
(注:此译文采用诗化散文体,将奫奫转化为浩瀚无垠的意境表达,娭娭引申为生机勃勃的状态,既保留原典的深邃感,又符合现代汉语的审美习惯。通过如海万物恩泽等意象构建画面感,末句以设问引发遐思,传承了原作的哲思韵味。)