《边词五首》

张元凯 明代
九月未授衣,十月边霜凛。
士卒夜苦寒,独抱雕戈寝。
欲诉霍嫖姚,无奈生贵甚。
穿域正蹋鞠,阳春生兽锦。
¤

拼音

jiǔ yuè wèi shòu yī, shí yuè biān shuāng lǐn.九月未授衣,十月边霜凛。shì zú yè kǔ hán, dú bào diāo gē qǐn.士卒夜苦寒,独抱雕戈寝。yù sù huò piáo yáo, wú nài shēng guì shén.欲诉霍嫖姚,无奈生贵甚。chuān yù zhèng tà jū, yáng chūn shēng shòu jǐn.穿域正蹋鞠,阳春生兽锦。¤

翻译

九月里还没有分发御寒的衣物,到了十月,边疆的寒霜已经冷得刺骨。士兵们在深夜里忍受着严寒,只能抱着冰冷的武器入睡。他们本想向主帅倾诉这艰辛,可无奈主帅地位显赫,高高在上,难以接近。此时,主帅正在球场上踢球作乐,春日暖阳映照在他那华美的兽纹锦袍上,显得格外耀眼。