《秋兴次韵》

张渊 明代
识来三十四年非,珍重山林短后衣。
龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞。
老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖。
办得浮家明日去,五湖处处是渔矶。

拼音

shí lái sān shí sì nián fēi, zhēn chóng shān lín duǎn hòu yī.识来三十四年非,珍重山林短后衣。guī bèi guā máo cán wǒ zhuō, hǔ tóu shí ròu rèn rén fēi.龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞。lǎo qīn zhǒng zhǒng chuí qiū fā, jiù wū xiāo xiāo dàn xī huī.老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖。bàn dé fú jiā míng rì qù, wǔ hú chǔ chù shì yú jī.办得浮家明日去,五湖处处是渔矶。

翻译

三十四年来,经历了许多是非曲折,如今才懂得珍惜山林间的简朴生活。我像一只笨拙的乌龟在龟甲上刮毛,自叹不如;而那些有本事的人则如猛虎啖肉,自在高飞。年迈的双亲白发苍苍,如同深秋的枯草;老屋前夕阳斜照,显得格外冷清。若能安排好漂泊的生活,明日便启程远行,五湖四海处处都可垂钓,皆是栖身之地。