《访朋山如愚尊师榆原真馆》

张宇初 明代
榆晚高堂续构成,独桥双涧步秋清。
牵篱野蔓残花影,绕户林塘过雨声。
种术圃通黄叶路,采芝人老白云扃。
诛茅拟傍朋山主,且遂茅茨话拾荆。

拼音

yú wǎn gāo táng xù gòu chéng, dú qiáo shuāng jiàn bù qiū qīng.榆晚高堂续构成,独桥双涧步秋清。qiān lí yě màn cán huā yǐng, rào hù lín táng guò yǔ shēng.牵篱野蔓残花影,绕户林塘过雨声。zhǒng shù pǔ tōng huáng yè lù, cǎi zhī rén lǎo bái yún jiōng.种术圃通黄叶路,采芝人老白云扃。zhū máo nǐ bàng péng shān zhǔ, qiě suì máo cí huà shí jīng.诛茅拟傍朋山主,且遂茅茨话拾荆。

翻译

傍晚时分,高大的房屋在榆树的掩映下显得更加巍峨,一座独木桥横跨清澈的双溪之上,秋风拂过,带来一片宁静与清凉。攀附在篱笆上的野藤,残留着几朵花儿的影子,微风吹动,摇曳生姿。庭院四周,树林环绕池塘,雨后的声音回荡在空中,仿佛大自然的一曲悠扬乐章。
沿着铺满黄叶的小径,通向种满药草的园圃,那里是隐士采芝修行的地方,岁月悄然流逝,白云深处的门户似乎也诉说着他们的故事。我打算在这片山林间开辟一块空地,与志同道合的朋友一起居住,简陋的茅屋虽不豪华,却能让我们畅谈人生,拾柴煮茶,享受这份难得的宁静与安详。