《偶成》

张宇初 明代
寥落文衿叹二髦,倚空灏气渺秋毫。
树云分暝侵残帙,江雨添凉入弊袍。
新沐尚应惭贡禹,故书犹拟寄山涛。
无端岁月催疏鬓,笑指芦花试小舠。

拼音

liáo luò wén jīn tàn èr máo, yǐ kōng hào qì miǎo qiū háo.寥落文衿叹二髦,倚空灏气渺秋毫。shù yún fēn míng qīn cán zhì, jiāng yǔ tiān liáng rù bì páo.树云分暝侵残帙,江雨添凉入弊袍。xīn mù shàng yīng cán gòng yǔ, gù shū yóu nǐ jì shān tāo.新沐尚应惭贡禹,故书犹拟寄山涛。wú duān suì yuè cuī shū bìn, xiào zhǐ lú huā shì xiǎo dāo.无端岁月催疏鬓,笑指芦花试小舠。

翻译

寥落的文士感叹着青春的消逝,仰望天空中那渺茫的浩瀚之气,仿佛秋毫般微小。夜幕降临,树木与云彩交织,阴影侵蚀着残破的书籍;江面的雨水增添了几分寒意,浸湿了破旧的衣袍。新洗后的自己,或许还应该羞愧于未能像贡禹那样洁身自好;但仍旧想着,能否寄赠故书给山涛,共叙旧情。岁月不待人,不经意间已让鬓发变得稀疏,笑着指着岸边的芦花,准备乘上小舟,去往远方。