《白门重晤林茂之》

张慎言 明代
三十年来怀所思,皤然再见喜还悲。
应门投刺惊相讯,倾盖前途知是谁。
尔我慨仍谈契阔,友朋嗟岂泣生离。
中间历落崎岖话,少待挑灯夜雨时。

拼音

sān shí nián lái huái suǒ sī, pó rán zài jiàn xǐ hái bēi.三十年来怀所思,皤然再见喜还悲。yìng mén tóu cì jīng xiāng xùn, qīng gài qián tú zhī shì shuí.应门投刺惊相讯,倾盖前途知是谁。ěr wǒ kǎi réng tán qì kuò, yǒu péng jiē qǐ qì shēng lí.尔我慨仍谈契阔,友朋嗟岂泣生离。zhōng jiān lì luò qí qū huà, shǎo dài tiǎo dēng yè yǔ shí.中间历落崎岖话,少待挑灯夜雨时。

翻译

三十年来,心中始终怀揣着对您的思念。如今再见,您已满头白发,我心中欢喜与悲伤交织。站在门前递上名片时,竟因久别重逢而惊讶不已,随后又为不知前方路途还能否相伴而感慨。我们彼此倾诉离合聚散的感慨,谈起旧事依然心潮澎湃;而对于朋友的离别,虽有不舍,却也不至于痛哭流涕。回首这些年来的坎坷经历和起伏人生,实在有太多话要说。但不妨等夜晚来临,挑灯细语,在绵绵雨声中慢慢道来这些岁月的故事。