《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》

韦应物唐代

迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒馀霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。

翻译

远远望去，那芬芳的园中树木成行排列，倒映在曲折的清池之中。看到这般景象，不禁令人心生哀愁，然而树色依旧如从前那样青翠欲滴。微风轻拂枝条，洒下淡淡的余晖；露珠沾湿叶片，迎接初升的朝阳。美丽的女子已不再攀折花枝，树下只留下过往的足迹。