《乙巳元日》

张率 明代
四门击柝罢寒更,淮水淮山欲曙城。
柏子添香延宿火,梅花吹角送春声。
大星宾日光芒定,残雪兼霜物候明。
故国亲朋俱献岁,异乡鱼鸟独关情。

拼音

sì mén jī tuò bà hán gèng, huái shuǐ huái shān yù shǔ chéng.四门击柝罢寒更,淮水淮山欲曙城。bǎi zi tiān xiāng yán sù huǒ, méi huā chuī jiǎo sòng chūn shēng.柏子添香延宿火,梅花吹角送春声。dà xīng bīn rì guāng máng dìng, cán xuě jiān shuāng wù hòu míng.大星宾日光芒定,残雪兼霜物候明。gù guó qīn péng jù xiàn suì, yì xiāng yú niǎo dú guān qíng.故国亲朋俱献岁,异乡鱼鸟独关情。

翻译

四座城门传来打更的声音,宣告着寒冷长夜的结束;淮河两岸的山水间,晨光正慢慢染白沉睡的城池。柏树籽在香炉中静静燃烧,延续着昨夜未熄的火苗;梅花飘香里,号角声仿佛把春天的讯息一路传送。天边大星靠近朝阳,光辉坚定地洒落;残存的积雪混着寒霜,让节气的变化更加分明。故乡的亲人朋友都在迎新春、贺新年,而我却独自客居他乡,唯有这里的鱼鸟知晓我满怀思念与深情。