《书边事四首》

张可大 明代
去年此日战浑河,败北频仍蹙境多。
未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈。
出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌。
一自上都重失后,人心汹汹奈如何。
¤

拼音

qù nián cǐ rì zhàn hún hé, bài běi pín réng cù jìng duō.去年此日战浑河,败北频仍蹙境多。wèi jiàn běi chén xiān jiě jiǎ, ruò féng hú qí biàn tóu gē.未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈。chū guān yǐ jué shēng huán mèng, yìng mù wéi wén làng sǐ gē.出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌。yī zì shàng dōu zhòng shī hòu, rén xīn xiōng xiōng nài rú hé.一自上都重失后,人心汹汹奈如何。¤

翻译

去年的今天,我们在浑河战场上屡遭败绩,疆域不断收缩。士兵们尚未见到北方敌军扬起的尘土,就已经纷纷脱下战甲,若是遭遇胡人骑兵,更是立即丢弃兵器投降。出关作战的我们早已断了生还的念想,只听说有人应征入伍是为了壮烈赴死,留下慷慨悲歌。自从京师重地再度沦陷之后,民心惶惶不安,这局面又该如何是好呢?