《牡丹百咏(录三十二首)》

张淮 明代
十分娇处十分神,一度看来一度真。
数朵背翻如避客,几苞争向似迎人。
惟应玉树堪同价,不许琼花独离尘。
惆怅枝枝零落尽,满天风雨送残春。
¤

拼音

shí fēn jiāo chù shí fēn shén, yí dù kàn lái yí dù zhēn.十分娇处十分神,一度看来一度真。shù duǒ bèi fān rú bì kè, jǐ bāo zhēng xiàng shì yíng rén.数朵背翻如避客,几苞争向似迎人。wéi yīng yù shù kān tóng jià, bù xǔ qióng huā dú lí chén.惟应玉树堪同价,不许琼花独离尘。chóu chàng zhī zhī líng luò jǐn, mǎn tiān fēng yǔ sòng cán chūn.惆怅枝枝零落尽,满天风雨送残春。¤

翻译

非常娇美的花朵显得格外有神,每次观赏都让人觉得更加真实动人。有的花儿背对着,仿佛在躲避客人;而有些花苞则争相开放,好像在迎接来人。只有玉树这样的珍贵之物才能与之相提并论,不允许琼花独自超凡脱俗。令人伤感的是,枝头的花朵一片片凋零,在满天风雨中送走了残春。