《甲申仲冬闻雷兼得北来消息》

张含 明代
荒城冬仲尚鸣雷,万里惊传邸报来。
祭马天骄兵甲动,织衣中使锦帆开。
江湖白发交游泪,霄汉孤臣献纳才。
短景更催伤岁暮,南鸿应伴北鸿哀。

拼音

huāng chéng dōng zhòng shàng míng léi, wàn lǐ jīng chuán dǐ bào lái.荒城冬仲尚鸣雷,万里惊传邸报来。jì mǎ tiān jiāo bīng jiǎ dòng, zhī yī zhōng shǐ jǐn fān kāi.祭马天骄兵甲动,织衣中使锦帆开。jiāng hú bái fà jiāo yóu lèi, xiāo hàn gū chén xiàn nà cái.江湖白发交游泪,霄汉孤臣献纳才。duǎn jǐng gèng cuī shāng suì mù, nán hóng yīng bàn běi hóng āi.短景更催伤岁暮,南鸿应伴北鸿哀。

翻译

深冬时节,荒凉的城中竟响起了惊雷,仿佛预示着不寻常之事。消息从万里之外传来,震动人心,邸报上传播的每一个字都让人震惊。那位骄傲的将领,为了祭马而调动兵马,战甲闪动,气势恢宏;而宫廷中,使者奉命织造华衣,锦帆徐开,准备远行。江湖之上,白发老友为世事无常流下伤感之泪;朝堂之中,孤独的大臣仍尽忠职守,倾献才智。时光匆匆,岁末的短暂时光更添伤感,南飞的大雁似乎也在哀鸣,陪伴着北去的同伴,共同诉说着对这即将逝去一年的感慨与不舍。