《北苑怀归》

张凤翼 明代
帝里春深淑气迟,天街无路踏香泥。
逢人客坐三分话,到处官衙一局棋。
叔夜不堪徒自遣,马卿多病欲何之。
归时若遇高阳侣,有酒如渑醉肯辞。

拼音

dì lǐ chūn shēn shū qì chí, tiān jiē wú lù tà xiāng ní.帝里春深淑气迟,天街无路踏香泥。féng rén kè zuò sān fēn huà, dào chù guān yá yī jú qí.逢人客坐三分话,到处官衙一局棋。shū yè bù kān tú zì qiǎn, mǎ qīng duō bìng yù hé zhī.叔夜不堪徒自遣,马卿多病欲何之。guī shí ruò yù gāo yáng lǚ, yǒu jiǔ rú miǎn zuì kěn cí.归时若遇高阳侣,有酒如渑醉肯辞。

翻译

京城的春日来得晚,祥和的气息迟迟才降临,街道上没有路可以踏着芬芳的泥土。遇到人时,作为过客只能说些无关紧要的话;走到哪里,官府的衙门就像一盘棋局,步步算计,冷眼旁观。像嵇康那样不愿随波逐流的人,只能独自排遣心中的苦闷;像司马相如那样体弱多病的人,又能去往何处?如果归途中能遇到高阳酒徒那样的豪爽朋友,面对如渑水般源源不断的美酒,又怎会推辞一醉呢?