《登太华寺(二首)》

张紞 明代
太华嵯峨一望遥,到门犹碍过溪桥。
慈云长见阶前起,孽火都来海上消。
屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮。
从今剩买游山屐,野客无妨屡见招。
¤

拼音

tài huá cuó é yī wàng yáo, dào mén yóu ài guò xī qiáo.太华嵯峨一望遥,到门犹碍过溪桥。cí yún zhǎng jiàn jiē qián qǐ, niè huǒ dōu lái hǎi shàng xiāo.慈云长见阶前起,孽火都来海上消。wū jìn shù yīn qíng yì àn, yàn hán zhú lù yè hái cháo.屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮。cóng jīn shèng mǎi yóu shān jī, yě kè wú fáng lǚ jiàn zhāo.从今剩买游山屐,野客无妨屡见招。¤

翻译

华山高耸入云,一眼望不到边,走到山门前还要越过一座小桥。常常看到白云从台阶前升起,邪恶的火焰却都消散在海面上。房屋靠近树荫,即使晴天也显得阴暗;砚台里盛着竹叶上的露水,夜晚还带着潮湿的气息。从今以后,我只管多买些登山的木屐,做个隐士,也不妨常被邀请来游玩。