《嘉禾》

张璧 明代
城楼倒影落湖波,湖上风帆镜里过。
归客自炊菰米饭,小娃争唱《竹枝》歌。
梭头艇子轻于叶,雪色沙鸥白似鹅。
此地将军战时血,春来丹渍藓痕多。

拼音

chéng lóu dào yǐng luò hú bō, hú shàng fēng fān jìng lǐ guò.城楼倒影落湖波,湖上风帆镜里过。guī kè zì chuī gū mǐ fàn, xiǎo wá zhēng chàng zhú zhī gē.归客自炊菰米饭,小娃争唱《竹枝》歌。suō tóu tǐng zi qīng yú yè, xuě sè shā ōu bái shì é.梭头艇子轻于叶,雪色沙鸥白似鹅。cǐ dì jiāng jūn zhàn shí xuè, chūn lái dān zì xiǎn hén duō.此地将军战时血,春来丹渍藓痕多。

翻译

城楼的倒影在湖面上轻轻摇曳,微风拂过,湖上的帆船仿佛在镜子般平滑的水面上缓缓驶过。远方归来的旅人正在为自己煮着菰米做成的饭,而小孩子们则争相唱起了那熟悉的《竹枝》歌谣。
穿梭于水面的小艇比树叶还要轻盈,而那洁白如雪的沙鸥,则白得像极了鹅。这里的每一处风景都透着宁静与美丽,可谁又能想到,这片土地曾是将军浴血奋战之地。春天来临,那些当年染上鲜血的地方,如今已长满青苔,斑斑点点的痕迹依然清晰可见,诉说着往昔的英勇与沧桑。