《天上谣》

詹斗文 明代
千尺仙台冰玉轩,云中鸡犬寂无喧。
桂花浑白如人世,露湿霓裳冷不翻。

拼音

qiān chǐ xiān tái bīng yù xuān, yún zhōng jī quǎn jì wú xuān.千尺仙台冰玉轩,云中鸡犬寂无喧。guì huā hún bái rú rén shì, lù shī ní cháng lěng bù fān.桂花浑白如人世,露湿霓裳冷不翻。

翻译

千尺高的仙台之上,有一座冰清玉洁般的楼宇——冰玉轩。此处高居云端,鸡鸣犬吠之声皆消匿无踪,四周静谧非常,唯有清风徐来,白云悠悠。院中的桂花树挂满花朵,其色泽洁白如同人世间最纯净之物,未经丝毫尘染。晶莹的露珠沾湿了花瓣,更显其娇嫩;而那霓裳般的桂花花瓣,即使被露水浸润,也依旧保持着冷艳的姿态,不曾因重力而翻卷、凋零。整幅画面呈现出超凡脱俗、清幽绝尘的仙境之景,令人心生向往。