《舟至辰陵矶与楚百户等言别》

曾烜 明代
江到荆湘两派分,客情无奈况离群。
尔从三峡迎春水,我过重湖望楚云。
白帝至今啼蜀魄,苍梧何处吊湘君。
孤舟夜向巴陵泊,一曲商歌不忍闻。

拼音

jiāng dào jīng xiāng liǎng pài fēn, kè qíng wú nài kuàng lí qún.江到荆湘两派分,客情无奈况离群。ěr cóng sān xiá yíng chūn shuǐ, wǒ guò zhòng hú wàng chǔ yún.尔从三峡迎春水,我过重湖望楚云。bái dì zhì jīn tí shǔ pò, cāng wú hé chǔ diào xiāng jūn.白帝至今啼蜀魄,苍梧何处吊湘君。gū zhōu yè xiàng bā líng pō, yī qǔ shāng gē bù rěn wén.孤舟夜向巴陵泊,一曲商歌不忍闻。

翻译

江水流到荆州和湘江时分成了两条支流,我孤身一人漂泊在外,心里满是无奈,又不得不与同伴分开。你正从三峡迎接春天的江水,而我则穿越重重湖水,遥望楚地的云彩。从古至今,白帝城中总能听到蜀鸟悲啼,苍梧之地,却不知去何处凭吊湘君的魂灵。孤独的小船在夜晚停靠在巴陵岸边,一曲凄凉的商歌传来,让人不忍心再听下去。