《新馆内直》

华馆深沉直禁闱：
华美的宫殿幽深肃穆，直通帝王居住的禁地。
彩甍丹碧焕翚飞：
五彩的屋脊、红绿的瓦片在阳光下闪耀，如同飞舞的彩凤。
上林万树连西掖：
上林苑中万木葱茏，一直延伸到皇宫西侧的官署。
北极诸星拱太微：
北方天际的群星环绕着紫微星，象征百官护卫着帝王。
绕砚龙香裁诏罢：
皇帝在御案前写完诏书，龙涎香围绕着砚台飘散。
隔帘莺语退朝归：
隔着帘子传来黄莺般的细语，那是退朝后归来的脚步声。
应知几度青绫夜：
应该记得多少个夜晚，在青绫被中独守孤灯。
月转金茎露满衣：
月亮移过承露盘的铜柱，清冷的露水沾湿了衣衫。