《金陵》

岳岱 明代
金陵王气斗牛间,西下岷江锁北关。
真主旌旗来泗上,孝陵弓剑甗钟山。
乌龙水落芙蓉冷,翠柳楼空夜月间。
迟暮未消游侠意,秋风匹马鬓丝斑。

拼音

jīn líng wáng qì dòu niú jiān, xī xià mín jiāng suǒ běi guān.金陵王气斗牛间,西下岷江锁北关。zhēn zhǔ jīng qí lái sì shàng, xiào líng gōng jiàn yǎn zhōng shān.真主旌旗来泗上,孝陵弓剑甗钟山。wū lóng shuǐ luò fú róng lěng, cuì liǔ lóu kōng yè yuè jiān.乌龙水落芙蓉冷,翠柳楼空夜月间。chí mù wèi xiāo yóu xiá yì, qiū fēng pǐ mǎ bìn sī bān.迟暮未消游侠意,秋风匹马鬓丝斑。

翻译

南京城中王气蒸腾,仿佛在斗宿和牛宿之间流转,岷江之水蜿蜒向西,将北方的关口牢牢锁住。真命天子的旗帜从泗水之畔飘扬而来,明太祖朱元璋的陵墓静卧于钟山之上,弓箭与宝剑的英魂似乎仍在守护着这片土地。乌龙潭的水位渐低,荷花也失去了往日的娇艳;翠绿的柳树下空留一座楼阁,唯有夜月相伴。年华老去,但心中的豪情仍未消散,迎着秋风,独自骑马,两鬓已生出斑白的发丝。