《同惟长舅读唐诗有感》

袁宗道 明代
数卷陈言逐字新,眼前君是赏音人。
家家椟玉谁知赝,处处抽龙总忌真。
再舍肉黥居易句,重捐金铸浪仙身。
一从马粪卮言出,难洗诗家入骨尘。

拼音

shù juǎn chén yán zhú zì xīn, yǎn qián jūn shì shǎng yīn rén.数卷陈言逐字新,眼前君是赏音人。jiā jiā dú yù shéi zhī yàn, chǔ chù chōu lóng zǒng jì zhēn.家家椟玉谁知赝,处处抽龙总忌真。zài shě ròu qíng jū yì jù, zhòng juān jīn zhù làng xiān shēn.再舍肉黥居易句,重捐金铸浪仙身。yī cóng mǎ fèn zhī yán chū, nán xǐ shī jiā rù gǔ chén.一从马粪卮言出,难洗诗家入骨尘。

翻译

翻阅数卷陈旧的文辞,逐字品读都觉新颖,而眼前你正是能理解我心意的知音。世间家家户户都把玉藏于椟中,可又有谁知道其中真假?处处抽龙取髓的行为总是忌讳真实的存在。再次舍弃白居易那句关于肉刑的诗句,重新捐弃金钱去铸造浪仙之身。自从马粪这样的荒诞言辞传出后,诗人们入骨的尘俗之气就难以洗净了。